War and Peace: The Maude Translation, Backgrounds and Sources, Criticism

Blurb

„Война и мир“ е епически роман за руската история и общество, написан от Лев Толстой.
За пръв път е публикуван между 1865 и 1869 г. Романът разказва за Русия по времето на Наполеон. Оригиналното руско заглавие е „Война и мир“. Сюжетът разкрива съдбата на пет аристократични семейства в периода 1805-1813. Някои от героите са исторически лица.
Много критици смятат „Война и мир“ за нов етап в развитието на европейската литература. Днес никой не подлага на съмнение принадлежността на „Война и мир“ към жанра роман, но на времето дори самият Толстой е смятал, че неговият първи роман е „Ана Каренина“.
Първият превод на романа на български език е направен от Михаил Маджаров през 1889-1892 г.