by His Majesty's Special Command. Translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised