Hobbiten, eller fram og tilbake igjen

Blurb

Hobbiten var J.R.R. Tolkiens første publiserte skjønnlitterære verk. Det kom ut på forlaget Allen & Unwin i 1937. I Norge ble boken først oversatt av Finn Aasen og Odrun Grønvik i 1972, og om igjen av Nils Ivar Agøy i 1998. Først ti år senere, i 2008, kom Hobbiten ut på nynorsk, oversatt av Eilev Groven Myhren og utgitt på Tiden Norske Forlag. Både steds- og personnavnene er oversatt, og runene likeså.
I bokmålsversjonen heter hovedpersonen Bilbo Lommelun, og i den nynorske Bilbo Skrepping. Boken forteller om Bilbos eventyrlige og strabasiøse reise sammen med 13 dverger. Rett som det er griper også trollmannen Gandalv inn. Målet og meningen med ferden er å gjenerobre Ensomfjellet bortenfor Myrkskog fra dragen Smaug, som har tatt fjellet til sitt hi, og som ruger over en skatt som dvergene er rettmessige eiere av.
Tolkien skrev Hobbiten som barnebok. Senere gikk han videre på det grunnlaget som var lagt, og skapte storverket Ringenes herre. Hobbiten var opprinnelig ikke tenkt som en del av Tolkiens legendarium, men planene og ambisjonene vokste etterhvert som det fiktive universet utviklet seg under skrivingen.