Buddenbrooks

Blurb

Huset Buddenbrook är den tyska författaren Thomas Manns berömda genombrottsroman, skriven 1897–1900. Mann skickade manuskriptet till sin förläggare Samuel Fischer i augusti 1900 och boken gavs ut 1901. Försäljningen kom i gång med en viss tvekan, vilket kan ha berott på det höga pris boken betingade. När billigare upplagor gavs ut ökade försäljningen markant och i december 1930 hade en miljon exemplar sålts. Thomas Mann fick Nobelpriset i litteratur 1929 särskilt för detta verk.
Efter 1936 svartlistades Thomas Manns verk av de tyska myndigheterna men efter andra världskriget återupptogs utgivningen av romanen, denna gång i billiga pocketupplagor. Dessa kom ut i flera miljoner exemplar. Fram till 1994 har Buddenbrooks, som den kallas, översatts till 37 språk. En tv-produktion om familjen Manns liv som sändes i tysk tv 2001, i svensk tv något år senare, och 50-årsminnet av Thomas Manns dödsdag 2005 fick intresset att blomma upp igen.
I den senaste svenska översättningen från 2005 heter romanen Buddenbrooks – en familjs förfall, en titel som stämmer helt överens med originaltiteln Buddenbrooks: Verfall einer Familie.