Visible words : a study of inscriptions in and as books and works of art