Dar (in Russian)

Blurb

«Дар» — метароман русского писателя В. В. Набокова. Написан на русском языке в берлинский период жизни, закончен в 1937 году. Книга написана прозой со стихотворными вставками. Предположительно, название роману дала строчка из стихотворения, исправленная в окончательном варианте из-за фонетической неблагозвучности.
Главный герой носит биографические черты автора: молодой начинающий поэт, эмигрант, сын известного учёного, пропавшего без вести.
Герой живёт на съёмной квартире, хозяева — бывший прокурор-антисемит, его жена и дочь жены от первого брака с евреем. Дочь и герой любят друг друга, но отношения не могут вступить в фазу близости, так как, по мнению девушки, в присутствии родителей это будет верхом пошлости.
Апофеоз романа — отъезд родителей, после которого наступит полная близость молодой пары. Проза перетекает в стих:
Герои идут домой, а ключа от квартиры у них обоих нет.
Четвёртая глава «Дара» представляет собой «книгу в книге», биографию Чернышевского, написанную главным героем романа. Набоков передал в ней собственное отрицательное отношение к личности Чернышевского.