bill bateson and albert sewell