La puissance et la gloire, Le fond du problème, La fin d'une liaison