Fra Thule til Rio, Bearbejdelse af "Min anden Ungdom" og "Flugten til Sydamerika"