English
Español
Deutsch
Gönülçelen
Blurb
Gönülçelen ya da Çavdar Tarlasında Çocuklar, J. D. Salinger'in romanıdır. Eser ilk olarak 1951'de Birleşik Krallık ve ABD'de kitap olarak basıldı."Modern zamanların başyapıtı" olarak değerlendirilen bu eser, "ahlâk dışı" ve "açık saçık" bulunduğundan ABD'nin birçok tutucu bölgesinde uzun süre yasaklı kaldı. Hâlâ bazı Amerikan kütüphanelerinde yasaklı kalmasına rağmen, kitabın yasaklanması günümüzde ilginç bir hal almıştır: ABD'de lise düzeyinde en çok yasaklanan kitap olmasına rağmen aynı zamanda en çok okutulan kitaptır.
1967'deki Adnan Benk'in İngilizce aslından değil de Fransızca versiyonu olan "L'Attrape-cœurs"den yaptığı dolaylı çevirisinden ötürü kitap Türkiye'de "Gönülçelen" olarak tanınır. Kitabın Yapı Kredi Yayınları basımı çevirisi Coşkun Yerli'ye aittir ve bu kez Türkçe adı özgün adına daha yakındır: "Çavdar Tarlasında Çocuklar".
Kitap, anti-kahraman Holden Caulfield'ın okuldan atılmasıyla başlayan süreci Holden'ın kendi ağzından anlatır. Stylist.co.uk sitesi tarafından "En iyi ve en ikonik 100 giriş cümlesi" listesinde romanın giriş cümlesi birinci sırada yer alırken "En iyi 101 kapanış cümlesi" listesinde on beşinci sırada yer aldı.
Member Reviews Write your own review
Jewel.bonney
Such a treasure each one of these books. If you have some great stories like this one, you can publish them on NovelStar, just email our editors [email protected], [email protected] or [email protected] The link is the details about the competition happening this April to end of May. https://author.starlight.ink/essay/index.html
Be the first person to review
Angel.mayumi
The story is powerful; I like how it was presented. Good job writer! If you have some great stories like this one, you can publish it on Novel Star, just submit your story to [email protected] or jo
Be the first person to review
Vincent.camero
I really enjoyed reading your book. I read enthusiastically and understood the story. If you have some great stories like this one, you can publish it on Novel star, just submit your story to [email protected] or [email protected]
Be the first person to review
Anne.hatchaway
Pure brilliance. Intriguing plot, brilliant characters, and great story. If you have some great stories like this one, you can publish it on Novel Star, just submit your story to [email protected] or [email protected]
Be the first person to review
Catrina.yap
The books get gradually better through the series. If you have some great stories like this one, you can publish it on Novel Star, just submit your story to [email protected] or [email protected]
Be the first person to review
Walteroloco
Could not stand all the religion, ruined a good story for me
Be the first person to review
Walteroloco
One of my favourite books of all time. The anger of the main character reflects that humans cannot be happy just by situation alone.
Be the first person to review
Werkatze
Ich konnte mit dem Fänger im Roggen nie richtig was anfangen. Seit ich 12 bin, hab ich ihm alle paar Jahre mal eine Chance gegeben und konnte es nichtmal ganz lesen. Spätestens bei der Kakao-Szene zu Beginn war jedesmal Schluss.
Be the first person to review
Mc.swan
why does the book picture and description say "Prayer for Owen Meany" when the book title says "Catcher in the Rye"?
Be the first person to review
Signemie
An interesting and important look inside the head of a teenage boy struggling with all the major questions in life - from the perspective of a person balancing a cocktail of sensitivity and.. hormones
Be the first person to review
Mandavi
Man sollte Bücher übers Erwachsenwerden wohl nicht zu spät lesen. Ich konnte mit den Gefühlen und Gedanken von Holden jedenfalls nicht mehr sehr viel anfangen. Und auch der Schreibstil kann durchaus etwas anstrengen.
Be the first person to review
Mocca
(nur auf englisch)
Be the first person to review