Камера обскура

Blurb

Riso no Escuro, ou Gargalhada na Escuridão, é um romance escrito por Vladimir Nabokov e serializado na revista Sovremennye Zapiski em 1932.
A primeira tradução em língua inglesa, Camera Obscura, foi feita por Winifred Roy e publicada em Londres em 1936 por Johnathan Long, o editor da Hutchinson Publishing, com o autor creditado como Vladimir Nabokoff-Sirin. Nabokov estava tão descontente pela qualidade da tradução que ele se comprometeu a fazer a sua própria, que foi publicada em 1938 sob o nome agora comum, Riso no Escuro. Às vezes, é erroneamente assumido de que Nabokov não gostava do livro, mas na verdade ele foi baseado em descobertas muito pessoais em sua vida.
O livro lida com a afeição de um homem de meia-idade para com uma mulher muito jovem, resultando em uma relação mutuamente parasitária. Em 1955, Nabokov usou este tema novamente com Lolita para um efeito muito diferente desenvolvido.