Sonnets To Orpheus (Bilingual Edition)

Blurb

『オルフォイスへのソネット』は、リルケの連作詩。1922年に成立し、翌年に出版された。神話において八つ裂きにされ海に流されたオルフォイスが万物に変化流転する形で偏在している着想のもと、詩神としてのオルフォイスと万物の営みに対する賛歌をソネット形式で記した55の詩篇からなる。着想のきっかけは1921年、知人からヴェーラという名の娘の闘病から死に至るまでの手記を渡されこれを読んだことにあり、この少女の死に対する理解に感銘を受けたリルケは1922年2月の間に本作を一気呵成に書き上げた。前後して書き上げられた『ドゥイノの悲歌』と並んでリルケ畢生の大作とされているが、悲嘆のトーンが強い『悲歌』に対して、本作はほぼ全編を通じ軽やかで肯定的な雰囲気が貫かれている。しかし形式や雰囲気は違っても両者は同じ背景のもとに生まれた作品群であり、リルケ自身『悲歌』と『ソネット』とは相互に支えあっているのだと説明している。