The Sorrows of Young Werther and Selected Writings

Blurb

『若きウェルテルの悩み』は、1774年に刊行されたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテによる書簡体小説。青年ウェルテルが婚約者のいる身である女性シャルロッテに恋をし、叶わぬ思いに絶望して自殺するまでを描いている。出版当時ヨーロッパ中でベストセラーとなり、ウェルテルを真似て自殺者が急増するなどの社会現象を巻き起こした。現在も世界中で広く読まれている。
なおドイツ語の原題は、1774年の初版では "Die Leiden des jungen Werthers" であったが、1787年の改訂版では "Die Leiden des jungen Werther" となっており、現在でも両方の表記が見られる。
紹介・訳出されたのが明治時代であり舞台発音に準拠し「ウェルテル」と表記される。実際に話されているドイツ語による発音は「ヴェルター」「ヴェアター」がより近い。