Jules Verne

Pan świata Jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 18 rozdziałów. Jest to kontynuacja powieści Robur Zdobywca. Pierwszy polski przekład pojawił się w 1905. W postaci książkowej w 1909. Drugi, autorstwa Bożeny Sęk, pochodzi z roku 1988

Zielony promień - jednotomowa powieść podróżniczo-romantyczno-przygodowa Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 23 rozdziałów. Poświęcona fenomenowi przyrodniczemu o tej samej nazwie. Pierwszy polski przekład autorstwa Stanisława Miłkowskiego pojawił się w 1887. Powieść była tłumaczona także przez …

W osiemdziesiąt dni dookoła świata – najpopularniejsza jednotomowa powieść francuskiego pisarza Juliusza Verne'a, która została opublikowana po raz pierwszy w 1872 roku. Należy do cyklu powieściowego Niezwykłe podróże. Pierwszy polski przekład, dokonany przez Józefa Grajnerta, został wydany w 1873 roku. Tłumaczenie …

Lodowy sfinks – jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 26 rozdziałów. Została wydana w 1897 r. Pierwszy polski przekład w odcinkach, autorstwa Michaliny Daniszewskiej, pojawił się w 1897, a w postaci książkowej w 1898. Brak informacji o wydaniach w języku polskim w dwudziestym wieku. …

Przypadki pewnego Chińczyka – jednotomowa powieść Juliusza Verne'a wchodząca w skład cyklu Niezwykłe podróże złożona z 22 rozdziałów. Pierwszy polski przekład pojawił się w 1879. W języku polskim powieść drukowana była pod następującymi tytułami: 1879 Utrapienie Chińczyka w Chinach 1880 Kłopoty Chińczyka w Chinach …

Latarnia na końcu świata – jednotomowa powieść Juliusza Verne'a opublikowana w 1905. Pierwsze polskie tłumaczenie zostało wydane w 1972 przez wydawnictwo Nasza Księgarnia. Autorką przekładu jest Janina Karczmarewicz-Fedorowska,.

Robur Zdobywca Bardzo popularna jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 18 rozdziałów. Do tej pory, na język polski, powieść była tłumaczona dwa razy. Pierwszy polski przekład, autorstwa Zbigniewa Zamorskiego, pojawił się w 1932. Następny, autorstwa Bożeny Sęk, pochodzi z roku 1988, …

Łowcy meteorów, W pogoni za meteorem lub Pogoń – napisana 1901, wydrukowana 1908 jednotomowa powieść Juliusza Verne'a złożona z 21 rozdziałów. Pierwszy polski przekład pojawił się w odcinkach w czasopiśmie Przyjaciel Dzieci w 1908 roku pt. Pogoń.

Hektor Servadac: podróż wśród gwiazd i planet Układu Słonecznego, fr. Hector Servadac, 1877 – dwutomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 24 rozdziałów i 18 rozdziałów. Pierwszy polski anonimowy przekład pojawił najpierw się w odcinkach w 1877 w dwutygodniku dla dzieci i młodzieży Świat a w …